本期解读的是（湖南常宁人）王庭恺（笔名小今）女士的《五律·夏夜》。

　　作品原文：

　　译文：

　　（居所间）山岭迎来新一场的雨雾飞飞，时下江南的杜若已是碧青了。听远处古老寺院里传来稀疏的钟声，眼前古树下萤虫闪烁微光正飞来飞去。洁白的露雾随风而消逝，凉爽的夜风相伴着月色吹过耳畔。（我）凭栏遐思，与你之过往浮现脑海，那美好的欢愉仿佛又回到此“兰庭”。

　　赏析：

　　首联：“岭上新飞雨，江南杜若青。”在此诗人先是通过“江南、岭上”为读者大致点明了所处地方，又通过“杜若青”（杜若，一种分布于江南，鸭跖草科、杜若属多年生草本植物），来大致点明以时节，更通过“新飞雨”来点明以场景。

　　颈联：“玉露随风逝，清风伴月听。”在此诗人着眼于所观“玉露”之“逝”，以及云边月出，所感“清风”之“听”，以诸景象的勾勒，进一步展现了当时夜下之沈谧。——且景象的趋向迷离惝恍，实乃为身处其间之“我”已不觉泛起遐思来。

　　尾联：“凭栏知汝在，好梦到兰庭。”经由前面景致描述一再的铺垫，引出诗人“凭栏”怀人，恍然如梦。而且转结自然，真情流露于字里行间，可谓点睛之笔。

　　总结：此诗除却颈联“风”字犯重，大概诗人之构思不够周至，且一时词穷的缘故吧。又“清”八庚，“凭”十蒸，与九青邻韵，本是此律诗首、尾用韵上可借韵的字，毕竟吟咏上有夺声韵之美，若能够采用别字，而不害诗意的情况下，当尽量避一避才是。再者，有颔、颈二联“疏钟、古树、玉露、清风”用词上犯了四平头。譬如将颈联改着“露郁敷衫湿，风清伴月听。”既可避免平头之嫌，也能与起句“新飞雨”遥相呼应，于结尾衔接上更见完美，此不知诗人之意下如何？